Bronx gunman shoots victim in both legs after dispute: cops